| Georgian phrase | Meaning | |----------------|---------| | ა ცერთან მაგიური ინდექსი | A Certain Magical Index | | ინდექსი ქართულად | Index in Georgian | | toaru majutsu no index ქართული სუბტიტრები | Georgian subtitles | | ა ცერთან მაგიური ინდექსი ქართულად ნათარგმნი | Translated into Georgian |