Shprehja “Tu ja shti karin ne pidh” ka një kuptim të thellë dhe kompleks. Në përgjithësi, ajo përdoret për të përshkruar një situatë ku dikush po përpiqet të bëjë diçka të pamundur ose të marrë një rrezik të madh. Shprehja është ndërtuar nga dy fjalë: “karin” dhe “pidh”. “Karini” është një fjalë që do të thotë “të shtyrë” ose “të shtirë”, ndërsa “pidhi” është një fjalë që do të thotë “në vendin e duhur” ose “në kohën e duhur”.
Shprehja “Tu ja shti karin ne pidh” ka origjinën e saj në traditën popullore shqiptare. Ajo është përdorur për herë të parë në shekullin e kaluar, në zonat rurale të Shqipërisë, ku njerëzit përdornin gjuhën e thjeshtë dhe të drejtpërdrejtë për të shprehur mendimet dhe ndjenjat e tyre. Tu ja shti karin ne pidh
Tu ja shti karin ne pidh: Një shprehje e vjetër me kuptim të thellë** Shprehja “Tu ja shti karin ne pidh” ka